We don't have xenial images anymore, and we're about to drop
ansible-8.
Also, some jobs were configured to run on fedora-36 nodes; those
haven't existed for a while. Mark them non-voting and remove
their nodesets until someone can fix them.
Change-Id: I2c8c61195001bbee485c63c55f06b6a37ed32b92