nova-boot-from-volume-and-resize was missing quotas for volumes, causing it to fail at scale. This patch fixes the issue. Change-Id: I25c9074306e0d258600e64446036c196ae1986f0