Add some basic documentation about the datastore configuration template
files. Includes a brief description of how the templates are located,
details of the context exposed to the templates and some basic examples.
Change-Id: Iff43ea2c7912f749cb14eb89fd495eafb67e6bd9
db34bcb21f