The tasks to configure cinder backends require that the API be
available. Since the API service should be installed after the volume
service, run these tasks against an API host instead of a volume host.
Change-Id: I6f39b4da6d4d8a3768f157c73970fe0177885ff3