diff --git a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 7bd1267bef..53745cddd9 100644
--- a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: octavia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-06 20:22+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-08 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-03 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -78,6 +78,9 @@ msgstr "2.1.2"
 msgid "2.1.2-11"
 msgstr "2.1.2-11"
 
+msgid "2023.1 Series Release Notes"
+msgstr "2023.1 Series Release Notes"
+
 msgid "3.0.0"
 msgstr "3.0.0"
 
@@ -147,8 +150,8 @@ msgstr "5.1.1"
 msgid "5.1.2"
 msgstr "5.1.2"
 
-msgid "5.1.2-36"
-msgstr "5.1.2-36"
+msgid "5.1.2-37"
+msgstr "5.1.2-37"
 
 msgid "6.0.0"
 msgstr "6.0.0"
@@ -168,8 +171,8 @@ msgstr "6.2.1"
 msgid "6.2.2"
 msgstr "6.2.2"
 
-msgid "6.2.2-37"
-msgstr "6.2.2-37"
+msgid "6.2.2-38"
+msgstr "6.2.2-38"
 
 msgid "7.0.0"
 msgstr "7.0.0"
@@ -183,8 +186,8 @@ msgstr "7.1.1"
 msgid "7.1.2"
 msgstr "7.1.2"
 
-msgid "7.1.2-34"
-msgstr "7.1.2-34"
+msgid "7.1.2-35"
+msgstr "7.1.2-35"
 
 msgid "8.0.0"
 msgstr "8.0.0"
@@ -192,9 +195,6 @@ msgstr "8.0.0"
 msgid "8.0.1"
 msgstr "8.0.1"
 
-msgid "8.0.1-66"
-msgstr "8.0.1-66"
-
 msgid "9.0.0"
 msgstr "9.0.0"
 
@@ -204,9 +204,6 @@ msgstr "9.0.1"
 msgid "9.1.0"
 msgstr "9.1.0"
 
-msgid "9.1.0-16"
-msgstr "9.1.0-16"
-
 msgid ""
 "A new amphora image is required to fix the potential certs-ramfs race "
 "condition."
@@ -1862,6 +1859,9 @@ msgstr ""
 "being tracked with this story https://storyboard.openstack.org/#!/"
 "story/2003329"
 
+msgid "Zed Series Release Notes"
+msgstr "Zed Series Release Notes"
+
 msgid "[DEFAULT] api_handler"
 msgstr "[DEFAULT] api_handler"