Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I20d753e3ce94e6307f04cbb4f94d2742d19b107c
Signed-off-by: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Generated-By: openstack/openstack-zuul-jobs:roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh

neutron_fwaas_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -141,53 +141,6 @@ msgstr "Firewall-Gruppe erstellen"
 msgid "Create a Firewall Group with selected ports."
 msgstr "Erstellen einer Firewall-Gruppe mit den ausgewählten Ports."
 
-msgid ""
-"Create a firewall group based on a policy.\n"
-"\n"
-"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
-"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
-"all other fields are optional."
-msgstr ""
-"Erzeugen einer Firewall-Gruppe auf Basis einer Richtlinie\n"
-"\n"
-"Eine Firewall-Gruppe repräsentiert eine logische Firewall-Ressource, die ein "
-"Mandant instanzieren und verwalten kann. Eine Firewall-Gruppe muss mit einer "
-"Richtlinie verbunden werden. Alle anderen Felder sind optional."
-
-msgid ""
-"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
-"\n"
-"A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the "
-"traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the "
-"traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A "
-"firewall policy has the following attributes:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also "
-"be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited "
-"by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is "
-"set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each "
-"time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this "
-"attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True "
-"through an update operation.</li>\n"
-"The name field is required, all others are optional."
-msgstr ""
-"Erzeugen einer Firewall-Richtlinie mit einer geordneten Liste von Regeln.\n"
-"\n"
-"Eine Firewall-Richtlinie ist eine geordnete Sammlung von Firewall-Regeln. "
-"Sobald eine Regel auf den Datenverkehr zutrifft, werden die weiteren Regeln "
-"nicht mehr ausgeführt. Solange die Regeln nicht zutreffen, werden weitere "
-"Regeln ausgeführt. Eine Firewall-Richtlinie hat die folgenden Attribute:\n"
-"\n"
-"<li>Geteilt/Shared: eine Firewall-Richtlinie kann mit mehreren Mandanten "
-"geteilt werden. Dadurch kann sie auch als Teil eines Audit-Workflows "
-"verwendet werden, um von einer berechtigten Einheit/Organisation/Person "
-"geprüft zu werden.</li><li>Auditiert/Audited: wenn dies auf wahr/true "
-"gesetzt ist, zeigt es an, dass die Richtlinie geprüft wurde. Jedes Mal, wenn "
-"eine Richtlinie oder eine der Regeln darin geändert wird, wird der Indikator "
-"wieder auf falsch/false gesetzt und muss durch eine Update-Operation "
-"explizit wieder auf wahr/true gesetzt werden.</li>\n"
-"Das Namensfeld ist erforderlich, alle anderen sind optional."
-
 msgid ""
 "Create a firewall rule.\n"
 "\n"

neutron_fwaas_dashboard/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -131,52 +131,6 @@ msgstr "Create Firewall Group"
 msgid "Create a Firewall Group with selected ports."
 msgstr "Create a Firewall Group with selected ports."
 
-msgid ""
-"Create a firewall group based on a policy.\n"
-"\n"
-"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
-"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
-"all other fields are optional."
-msgstr ""
-"Create a firewall group based on a policy.\n"
-"\n"
-"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
-"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
-"all other fields are optional."
-
-msgid ""
-"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
-"\n"
-"A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the "
-"traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the "
-"traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A "
-"firewall policy has the following attributes:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also "
-"be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited "
-"by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is "
-"set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each "
-"time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this "
-"attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True "
-"through an update operation.</li>\n"
-"The name field is required, all others are optional."
-msgstr ""
-"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
-"\n"
-"A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the "
-"traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the "
-"traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A "
-"firewall policy has the following attributes:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also "
-"be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited "
-"by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is "
-"set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each "
-"time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this "
-"attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True "
-"through an update operation.</li>\n"
-"The name field is required, all others are optional."
-
 msgid ""
 "Create a firewall rule.\n"
 "\n"

neutron_fwaas_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-19 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -116,42 +116,6 @@ msgstr "Choisissez la règle que vous voulez enlever."
 msgid "Create a Firewall Group with selected ports."
 msgstr "Créer un groupe de pare-feux avec les ports sélectionnés."
 
-msgid ""
-"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
-"\n"
-"A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the "
-"traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the "
-"traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A "
-"firewall policy has the following attributes:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also "
-"be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited "
-"by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is "
-"set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each "
-"time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this "
-"attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True "
-"through an update operation.</li>\n"
-"The name field is required, all others are optional."
-msgstr ""
-"Créer une stratégie de pare-feu avec une liste ordonnée de règles de pare-"
-"feu.\n"
-"\n"
-"Une stratégie de pare-feu est un ensemble ordonné de règles de pare-feu. Si "
-"le trafic correspond à la première règle, les autres règles ne sont pas "
-"exécutées. Si le trafic ne correspond pas à la règle en cours, la règle "
-"suivante est exécutée.  Une stratégie de pare-feu comporte les attributs "
-"suivants :\n"
-"\n"
-"<li>Partagé (shared)  : Une stratégie de pare-feu peut être partagée entre "
-"locataires. Elle peut ainsi faire partie d'un flux de travaux d'audit au "
-"sein duquel la stratégie de pare-feu peut être auditée par l'entité "
-"appropriée autorisée.</li><li>Audité (audited)  : Lorsque l'attribut est "
-"défini sur True, la stratégie de pare-feu a été auditée. Chaque fois qu'une "
-"stratégie de pare-feu ou les règles de pare-feu associées sont modifiées, "
-"cet attribut est défini sur False et devra être explicitement défini avec la "
-"valeur True via une opération de mise à jour.</li>\n"
-"La zone de nom est obligatoire, toutes les autres sont facultatives."
-
 msgid ""
 "Create a firewall rule.\n"
 "\n"

neutron_fwaas_dashboard/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -136,55 +136,6 @@ msgstr "Membuat Firewall Group"
 msgid "Create a Firewall Group with selected ports."
 msgstr "Buat Firewall Group dengan port yang dipilih."
 
-msgid ""
-"Create a firewall group based on a policy.\n"
-"\n"
-"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
-"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
-"all other fields are optional."
-msgstr ""
-"Buat grup firewall berdasarkan kebijakan.\n"
-"\n"
-"Grup firewall mewakili sumber daya firewall logis dimana tenant dapat "
-"instantiate dan kelola. Grup firewall harus dikaitkan dengan satu kebijakan, "
-"semua bidang lainnya opsional."
-
-msgid ""
-"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
-"\n"
-"A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the "
-"traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the "
-"traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A "
-"firewall policy has the following attributes:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also "
-"be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited "
-"by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is "
-"set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each "
-"time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this "
-"attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True "
-"through an update operation.</li>\n"
-"The name field is required, all others are optional."
-msgstr ""
-"Membuat kebijakan firewall dengan daftar aturan firewall tersusun "
-"berurutan.\n"
-"\n"
-"Sebuah kebijakan firewall adalah koleksi aturan firewall berurutan. Jadi "
-"jika lalu lintas sesuai dengan aturan pertama, maka aturan lain tidak "
-"dieksekusi. Jika lalu lintas tidak sesuai dengan aturan saat ini, maka "
-"aturan berikutnya dieksekusi. Sebuah kebijakan firewall memiliki atribut "
-"sebagai berikut:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: Sebuah kebijakan firewall dapat digunakan bersama seluruh "
-"penyewa (tenant). Dengan demikian kebijakan itu dapat juga menjadi bagian "
-"dari alur kerja pemeriksaan dimana kebijakan firewall dapat diaudit oleh "
-"entitas terkait yang berwenang.</li><li>Audited: Ketika diaudit diatur ke "
-"True, ini menunjukkan bahwa kebijakan firewall telah diaudit. Setiap kali "
-"kebijakan firewall atau aturan firewall yang terkait berubah, atribut ini "
-"akan diatur ke False dan harus secara eksplisit diatur ke True melalui "
-"operasi update.</li>\n"
-"Kolom (field) nama diperlukan, semua yang lain adalah opsional."
-
 msgid ""
 "Create a firewall rule.\n"
 "\n"

neutron_fwaas_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -132,55 +132,6 @@ msgstr "ファイアウォールグループの作成"
 msgid "Create a Firewall Group with selected ports."
 msgstr "ポートを選択してファイアウォールグループを作成します。"
 
-msgid ""
-"Create a firewall group based on a policy.\n"
-"\n"
-"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
-"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
-"all other fields are optional."
-msgstr ""
-"ポリシーに基づいてファイアウォールグループを作成します。\n"
-"\n"
-"ファイアウォールグループは、テナントがインスタンス化して管理することのできる"
-"論理的なファイアウォールリソースを表します。1 つのファイアウォールグループは "
-"1 つのポリシーと関連付けられる必要があり、他のフィールドはすべて省略可能で"
-"す。"
-
-msgid ""
-"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
-"\n"
-"A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the "
-"traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the "
-"traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A "
-"firewall policy has the following attributes:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also "
-"be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited "
-"by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is "
-"set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each "
-"time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this "
-"attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True "
-"through an update operation.</li>\n"
-"The name field is required, all others are optional."
-msgstr ""
-"ファイアウォールルールの順序付きリストでファイアウォールポリシーを作成しま"
-"す。\n"
-"\n"
-"ファイアウォールポリシーは、ファイアウォールルールの順序付きコレクションなの"
-"で、トラフィックが最初のルールに一致した場合には、他のルールは実行されませ"
-"ん。トラフィックが現在のルールに一致しない場合には、次のルールが実行されま"
-"す。ファイアウォールポリシーには、以下の属性があります。\n"
-"\n"
-"<li>共有: ファイアウォールポリシーをテナント間で共有できます。そのため、承認"
-"済みの関連エンティティーによってファイアウォールポリシーを監査することができ"
-"る監査ワークフローの一部にすることも可能です。</li><li>監査: 監査が True に設"
-"定されている場合には、ファイアウォールポリシーが監査されることを意味します。"
-"ファイアウォールポリシーまたは関連付けられたファイアウォールルールが変更され"
-"るたびに、この属性は False に設定され、更新操作で明示的に True に設定する必要"
-"があります。</li>\n"
-"名前のフィールドは入力する必要があり、その他のフィールドはすべて省略可能で"
-"す。"
-
 msgid ""
 "Create a firewall rule.\n"
 "\n"

neutron_fwaas_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-05 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-05 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: ByungYeol Woo <wby1089@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -139,51 +139,6 @@ msgstr "방화벽 그룹 생성"
 msgid "Create a Firewall Group with selected ports."
 msgstr "선택한 포트와 함께 방화벽 그룹을 생성합니다."
 
-msgid ""
-"Create a firewall group based on a policy.\n"
-"\n"
-"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
-"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
-"all other fields are optional."
-msgstr ""
-"정책에 기반하여 방화벽 그룹을 생성합니다.\n"
-"\n"
-"방화벽 그룹은 tenant가 인스턴스화하고 관리할 수 있는 논리적인 방화벽 자원을 "
-"나타냅니다. 방화벽 그룹은 반드시 한 정책과 연결되어야 하며, 그 외 다른 필드들"
-"은 선택 사항입니다."
-
-msgid ""
-"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
-"\n"
-"A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the "
-"traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the "
-"traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A "
-"firewall policy has the following attributes:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also "
-"be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited "
-"by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is "
-"set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each "
-"time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this "
-"attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True "
-"through an update operation.</li>\n"
-"The name field is required, all others are optional."
-msgstr ""
-"방화벽 정책을 방화벽 규칙에 대한 정렬된 목록과 함께 생성합니다.\n"
-"\n"
-"방화벽 정책은 특정 순서의 방화벽 규칙 모음입니다. 따라서 트래픽이 첫 번째 규"
-"칙과 매칭되는 경우, 다른 규칙들은 실행되지 않습니다. 트래픽이 현재 규칙과 매"
-"칭이 되지 않는 경우에는, 다음 규칙이 실행됩니다. 방화벽 정책은 다음 속성을 가"
-"집니다:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: 방화벽 정책은 tenant에 걸쳐 공유될 수 있습니다. 따라서 이는 방화"
-"벽 정책이 인증된 관련 엔티티에 의해 감사가 이루어지는  감사 워크플로우의 일부"
-"가 될 수 있습니다.</li><li>Audited: 해당 속성이 True로 설정되면, 해당 방화벽 "
-"정책에 대해 감사가 이루어졌음을 가리킵니다. 방화벽 정책 또는 연관된 방화벽 규"
-"칙이 변경될 때마다 해당 속성은 False로 설정된 후 업데이트 작업이 이루어진 다"
-"음 명확히 True로 설정될 것입니다.</li>\n"
-"name 필드는 필수이며, 그 외는 선택 사항입니다."
-
 msgid ""
 "Create a firewall rule.\n"
 "\n"

neutron_fwaas_dashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-19 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -98,42 +98,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose the rule you want to remove."
 msgstr "Escolha a regra que você quer remover."
 
-msgid ""
-"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
-"\n"
-"A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the "
-"traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the "
-"traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A "
-"firewall policy has the following attributes:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also "
-"be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited "
-"by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is "
-"set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each "
-"time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this "
-"attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True "
-"through an update operation.</li>\n"
-"The name field is required, all others are optional."
-msgstr ""
-"Crie uma política de firewall com uma lista ordenada de regras de firewall.\n"
-"\n"
-"Uma política de firewall é uma coleta  ordenada de regras de firewall. "
-"Portanto, se o tráfego corresponder à primeira regra, as outras regras não "
-"serão executadas. Se o tráfego não corresponder à regra atual, então a "
-"próxima regra será executada. Uma política de firewall possui os seguintes "
-"atributos:\n"
-"\n"
-"<li> Compartilhado: Uma política de firewall pode ser compartilhada entre "
-"locatários. Assim, ela também pode fazer parte de um fluxo de trabalho de "
-"auditoria no qual a política de firewall pode ser auditada pela entidade "
-"relevante que estiver autorizada.</li><li>Auditada: Quando auditada estiver "
-"configurada para True, indica que a política de firewall foi auditada. "
-"Sempre que a política de firewall ou as regras de firewall associadas forem "
-"alteradas, esse atributo será configurado para False e precisará ser "
-"configurado explicitamente para True por meio de uma operação de atualização."
-"</li>\n"
-"O campo de nome é obrigatório, e todos os outros são opcionais."
-
 msgid ""
 "Create a firewall rule.\n"
 "\n"

neutron_fwaas_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,12 +15,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-17 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-26 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Добавлена группа межсетевого экрана \"%s
 
 #, python-format
 msgid "Added Policy \"%s\"."
-msgstr "Добалена политика \"%s\"."
+msgstr "Добавлена политика \"%s\"."
 
 #, python-format
 msgid "Added Rule \"%s\"."
@@ -149,16 +149,15 @@ msgstr "Создать группу межсетевого экрана с вы
 msgid ""
 "Create a firewall group based on a policy.\n"
 "\n"
-"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
+"A firewall group represents a logical firewall resource that a project can "
 "instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
 "all other fields are optional."
 msgstr ""
-"Создайте группу межсетевого экрана на основе политики.\n"
+"Создать группу межсетевого экрана на основе политики.\n"
 "\n"
 "Группа межсетевого экрана представляет собой логический ресурс межсетевого "
-"экрана, который клиент может создать и управлять им. Группа межсетевого "
+"экрана, который может создаваться и управляться проектом. Группа межсетевого "
-"экрана должна быть связана с одной политикой, все остальные поля "
+"экрана должна быть связана с одной политикой, все остальные поля опциональны."
-"необязательны."
 
 msgid ""
 "Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
@@ -168,34 +167,32 @@ msgid ""
 "traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A "
 "firewall policy has the following attributes:\n"
 "\n"
-"<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also "
+"<li>Shared: A firewall policy can be shared across projects. Thus it can "
-"be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited "
+"also be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be "
-"by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is "
+"audited by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When "
-"set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each "
+"audited is set to True, it indicates that the firewall policy has been "
-"time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this "
+"audited. Each time the firewall policy or the associated firewall rules are "
-"attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True "
+"changed, this attribute will be set to False and will have to be explicitly "
-"through an update operation.</li>\n"
+"set to True through an update operation.</li>\n"
 "The name field is required, all others are optional."
 msgstr ""
-"Создайте политику межсетевого экрана с упорядоченным списком правил "
+"Создайте политику межсетевого экрана с упорядоченным списком правил.\n"
-"межсетевого экрана.\n"
 "\n"
-"Политика межсетевого экрана — это упорядоченный набор правил межсетевого "
+"Политика межсетевого экрана - это упорядоченный набор правил. Таким образом, "
-"экрана. Таким образом, если трафик соответствует первому правилу, остальные "
+"если трафик соответствует первому правилу, остальные правила не выполняются. "
-"правила не выполняются. Если трафик не соответствует текущему правилу, "
+"Если трафик не соответствует текущему правилу, выполняется следующее "
-"выполняется следующее правило. Политика межсетевого экрана имеет следующие "
+"правило. Политика межсетевого экрана имеет следующие атрибуты:\n"
-"атрибуты:\n"
 "\n"
-"<li>Общая: политика межсетевого экрана может быть общей для всех клиентов. "
+"<li>Общая: политика межсетевого экрана может использоваться совместно между "
-"Таким образом, её можно сделать частью рабочего процесса аудита, в котором "
+"проектами. Таким образом, её можно сделать частью рабочего процесса "
-"политика межсетевого экрана может проверяться соответствующим уполномоченным "
+"проверки, в котором политика межсетевого экрана может проверяться "
-"субъектом.</li><li>Проверено: если для параметра \"Проверено\" установлено "
+"соответствующим уполномоченным лицом.</li><li>Проверено: если для параметра "
-"значение \"True\", это означает, что политика межсетевого экрана прошла "
+"\"Проверено\" установлено значение \"True\", это означает, что политика "
-"аудит. Каждый раз при изменении политики межсетевого экрана или связанных с "
+"межсетевого экрана прошла проверку. Каждый раз при изменении политики "
-"ней правил этот атрибут будет устанавливаться в значение \"False\" и должен "
+"межсетевого экрана или связанных с ней правил этот атрибут будет "
-"быть явно установлен в значение \"True\" посредством операции обновления.</"
+"устанавливаться в значение \"False\" и должен быть явно установлен в "
-"li>\n"
+"значение \"True\" посредством операции обновления.</li>\n"
-"Поле \"Имя\" является обязательным, все остальные поля необязательны."
+"Поле имени является обязательным, все остальные поля опциональны."
 
 msgid ""
 "Create a firewall rule.\n"

neutron_fwaas_dashboard/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 21:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-21 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Tony <tfu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -139,47 +139,6 @@ msgstr "创建防火墙组"
 msgid "Create a Firewall Group with selected ports."
 msgstr "创建带有所选端口的路由器组。"
 
-msgid ""
-"Create a firewall group based on a policy.\n"
-"\n"
-"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
-"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
-"all other fields are optional."
-msgstr ""
-"根据策略创建防火墙组。\n"
-"\n"
-"防火墙组代表租户可以实例化和管理的逻辑防火墙资源。一个防火墙组必须与一个策略"
-"相关联，所有其它字段是可选字段。"
-
-msgid ""
-"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
-"\n"
-"A firewall policy is an ordered collection of firewall rules. So if the "
-"traffic matches the first rule, the other rules are not executed. If the "
-"traffic does not match the current rule, then the next rule is executed. A "
-"firewall policy has the following attributes:\n"
-"\n"
-"<li>Shared: A firewall policy can be shared across tenants. Thus it can also "
-"be made part of an audit workflow wherein the firewall policy can be audited "
-"by the relevant entity that is authorized.</li><li>Audited: When audited is "
-"set to True, it indicates that the firewall policy has been audited. Each "
-"time the firewall policy or the associated firewall rules are changed, this "
-"attribute will be set to False and will have to be explicitly set to True "
-"through an update operation.</li>\n"
-"The name field is required, all others are optional."
-msgstr ""
-"使用有序防火墙规则列表创建防火墙策略。\n"
-"\n"
-"防火墙策略是防火墙规则的有序集合。所以，如果流量满足第一个规则，那么其它规则"
-"将不会执行。如果流量与当前规则不匹配，那么将执行下一个规则。防火墙策略具有以"
-"下属性：\n"
-"\n"
-"<li>Shared：防火墙规则可以在租户间共享。因此，它可以作为审计工作流的一部分，"
-"已被授权的相关实体可对该防火墙策略进行审计。</li><li>Audited：当 Audited 设置"
-"为 True 时，表示已审计该防火墙策略。每次防火墙策略或关联防火墙规则发生变化"
-"时，此属性将会设置为 False，并且必须通过更新操作显式设置为 True。</li>\n"
-"名称字段是必填字段，所有其他字段是可选字段。"
-
 msgid ""
 "Create a firewall rule.\n"
 "\n"