With the inline edit deprecation the ability to edit the
public/protected attributes for a namespace was also removed.
This patch adds an update action to the namespaces table so users
can edit these attributes.
Change-Id: I7476b49a5bfe161c000046dfb5d622bfec924da7
Closes-Bug: #1617353